“隐名合伙人；出资但不公开参与经营的人”。指在合伙企业中提供资金（或资源）并分享利润，但通常不参与日常管理、对外不署名或不公开露面的人。（在不同法律体系下，具体权利义务可能不同。）
/ˈsaɪlənt ˈpɑːrtnər/ (AmE)
/ˈsaɪlənt ˈpɑːtnə/ (BrE)
She is a silent partner in her brother’s café.
她是她哥哥咖啡馆的隐名合伙人。
Although he invested heavily, he remained a silent partner, letting the founders make all operational decisions while he received a share of the profits.
尽管他投入了大量资金，他仍然作为隐名合伙人存在，让创始团队做所有运营决策，而他按份额分得利润。
该短语由 silent（沉默的、不发声的） + partner（合伙人） 组成。这里的 “silent” 并非字面意义上的“不开口”，而是强调在企业对外形象与日常经营中“低调/不露面/不参与管理”，常见于商业与法律语境。
Select Language